טראני ביטץ'

יום שלישי, 5 ביוני, 2018, 18:30 סינמטק 2 להזמנת כרטיסים
יום רביעי, 6 ביוני, 2018, 20:00 סינמטק 2 להזמנת כרטיסים
רכישת כרטיסים גם בטלפון 03-6060800 שלוחה 9

Bixa Travesty / Tranny Fag
בימוי: קלאודיה פריסילה, קיקו גויפמן
הפקה: אוולין מאב, קיקו גויפמן
בהשתתפות: לין דה קברדה, ז'ופ דו באירו
ברזיל, 2018, 75 דקות, פורטוגזית עם תרגום לעברית ולאנגלית


פסטיבלים:
פסטיבל ברלין 2018 – Teddy פרס הסרט הדוקומנטרי הטוב ביותר
פסטיבל שפילד לקולנוע תיעודי 2018
insideout – פסטיבל הקולנוע הגאה בקנדה 2018

בשיתוף שגרירות ברזיל

סרטם הסוחף של הבמאים קלאודיה פריסיליה וקיקו גויפמן הוא יצירה תיעודית רדיקאלית סוחפת ואנרגטית, כמו המוסיקה מסחררת-החושים של גיבורת הסרט, לין דה קברדה, טרנסג'נדרית שחורה מהפאבלות, שכונות העוני של סאו פאולו. דה קברדה היא גם זמרת פופ שמעניקה את קולה לטרנסיות כהות-עור מהפאבלות. ההופעות שלה יחד עם חברת ילדותה, זמרת שחורה נוספת בשם ז'ופ דו באירו, הן מסיבה אחת גדולה. בעזרת שיריה היא יוצאת נגד המאצ'ואיזם וההטרונורמטיביות הלבנה של החברה הברזילאית. במקביל, הצד העדין יותר של לין נחשף דרך שיחות עם חבריה ועם אמה. אבל הפרטי הוא גם פוליטי אצל לין; השיחות האינטימיות על אהבה הופכות לשיחות על גזענות ועוני. הסרט גם חושף את ההתמודדות של לין עם מחלת הסרטן ואת הטיפולים שעברה כדי להתמודד עם המחלה. לין מעדיפה להיות אישה עם פין, שזהותה המגדרית אינה קשורה לאיברי המין שלה, אלא נמצאת במצב קבוע של שינוי.
ההקרנה בנוכחות לין דה קברדה ולהקתה. הופעה חגיגית של לין דה קברדה ב-6 ביוני במסגרת המסיבה הקווירית של הפסטיבל.