יום שישי, 1 ביוני, 2017, 16:00, סינמטק 1
רכישת כרטיסים בטלפון 03-6060800 שלוחה 9
או דרך אתר הסינמטק
I Dream in Another Language
בימוי: ארנסטו קונטרראס
הפקה: לואיס אלבורס, אריקה אבילה, מוניקה לוזאנו, חמון או’פאריל, דיגאנה אולסאי-הוט, רימונה ואן דר קאיט
משחק: פאטימה מולינה, פרננדו אלברז רביל
מקסיקו, 2017, 103 דקות, ספרדית ואנגלית עם תרגום לאנגלית ועברית
פסטיבל סאנדנס 2017 – זוכה פרס חביב הקהל
יצירתו המרגשת והמיסטית של ארנסטו קונטרראס מביאה למסך הקולנוע חוויה ייחודית ורבת יופי, על אהבה בלתי אפשרית החוצה עשרות שנים ונעה בין עולם החיים לעולם המתים.
מרטין הוא חוקר שפות המגיע לכפר מקסיקני מבודד, הנמצא בליבו של ג’ונגל אקזוטי סמוך לחוף ים מרהיב.
הוא מגיע במטרה לתעד שפה מקומית עתיקה וגוססת. בכפר חיים שני גברים קשישים, הדוברים האחרונים של השפה, אבל השניים מסרבים להיפגש ולדבר אחד עם השני בגלל טינה בת 50 שנה. אחד אלמן שנכדתו מעבירה שיעורי אנגלית בתחנת הרדיו המקומית ובשאר זמנה מטפלת בו. השני ערירי, נחשב למתבודד המוזר של הכפר, מתגורר בצריף מט ליפול וכמעט איננו מתקשר עם הסביבה.מה הסוד מאחורי הטינה רבת השנים?
“אני חולם בשפה אחרת” היא יצירה מרהיבה ופיוטית בעלת קסם ייחודי הגורם ללב לרטוט מהתרגשות. קונטרראס טווה ביד אמן סיפור אהבה בלתי צפוי וטרנסצנדנטי. הסרט ריגש את הצופים בפסטיבל סאנדנס 2017, שהעניקו לו את פרס חביב הקהל, ואין ספק שיזכה גם לאהבת הקהל בתל אביב.